 |
|
國 心
술잔 기울인 자리에는
붓이 지난간 골이 있는데
아직 물이 흐르지 않네
어이할까
땅은 있는데
나라가 없으니
붓을 놓아야하나
술잔을 들어야 하나
어이할까
방석자리 부끄러워서
율곡 이이 오죽헌 (여행중)
|
|
|
|
|
|
|
風が吹いている空で
いつかは 僕は あの所で ぜひ 行く
彼が いる うつくしい 國、時にはとでも多い
氣がかりで 身もだえになるほどあちこちをまわでも 足りないから神が羽をあけで見たり遊びたりばかりしないで善良な事をしなさいとおしゃべりた私の昔の話
太陽が身もだえをする日その熱がきらくて廣い葉を持っている木の陰で午後を送って太陽の熱をひやさせてあげる雲がその額をさわる時そのよりもっと(まぶしい)何かが私の目と胸の中で一も感じて見ようしなくあただかい熱をこえじゃなくつたえてあけていく
彼が どなたてしだが
だいへん 氣がするがら太陽が私を呼ばせて、雨が私をいたずらもほんやりしているかんしょうはたまたま通りかがて(いる)白いの影を思いするしかでしだ
神が私を呼んで質問をして「何があなだをあそばないでさせる」して質問する時私答えていまでした。神が話して「何があなだの胸に何をあげったそうたといいますが」ともう質問する時も何でも答えて して できません。
高い木をなかめて、ただ 靑いというと考えてしたのが その何がを見た後には高い木のわらている姿を見られていて木の葉にでだれもしらなく家を建てている黃色のもようの鳥も見られてなりました。しかし私が見たいものはまだ見られていません。
それで濃い 山の中でも遊びに行かなくいつも丘の上で雲が乘り越すとか石の下でねっしん働いているありに仕事をあげて一日をおくている時神さまがわたしになる言い「ひろい世界があって行ってみようないだろう。」と言いました。その所には何がありますが?
「まだあなたが見られらない夢がそのどころにいろう |
|
|
|
|
소리...!
내 어이 가라 하나
느끼는 진동보다 눈물이 먼저 서니
손잡아 놓아둔 사랑이 우네
그대 곁에 앉자도
이네 가슴이 떨리는 것은
아마
가슴에서 멈추어진 사랑이 발길질 하는 것 일 것이네.
|
|
|
