시인 박정호

                                                                                                          그곳에 가니 내가 울던 사람이 되어 있었네.(선술집 中에서)

The Poem | The Woman.s | The Photo | Board | Message | Friend

청사 초롱 (靑紗―籠)
그냥 내가 외롭겠구나 저녁 달의 흐릿함에 내가 그립겠구나 수양버들 가지에 나를 걸치고 묶어도 대오리(竹絲)사이로 나를 던지며 바람에 꺼지지 않는 고집으로 그냥 내가 외롭겠구나 날벌레 날개짖에 치마 속 눈물을 감추고 밤 고양이 울음에 살다 가니 그냥 저냥 내가 그립겠구나 온기는 저녁 달이 가지고 빛은 가슴을 태우니 바람 소리에도 애를 태우는구나 그냥 내가 외롭겠구나.


  회원가입  로그인 
hanlan
| HOMEPAGE 
春よ,來い - Matsutoya Yumi
조회수 | 552
작성일 | 04.01.21
春よ, 來い  
Sung by 松任谷由實

淡き光立つ俄雨
아와키히카리타츠니와카메
희미한 빛 스미는 소나기

いとし面影の沈丁花
이토시오모카게노친쵸게
사랑스런 모습의 서향(瑞香)

溢るる淚のつぼみから
아후루루나미다노츠보미카라
넘쳐나는 눈물의 꽃봉오리로부터

ひとつ ひとつ 香り始める
히토츠 히토츠 카오리하지메루
하나씩 하나씩 향기 피어나네

それは それは 空を越えて
소레와 소레와 소라오코에테
그것은 그것은 하늘을 넘어서

やがて やがて 迎えに來る
야가테 야가테 무카에니쿠루
이윽고 이윽고 마중나오네

春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
하루요 토오키하루요 마부타토지레바소코니
봄이여 먼 봄이여 눈감으면 그곳에

愛をくれし君の なつかしき聲がする
아이오쿠레시키미노 나츠카시키코에가스루
사랑을 주는 그대의 그리운 목소리가 있네

----------------------------♪ 간주 ♬-----------------------------

君に預けし 我が心は
키미니아즈케시 와가코코로와
그대에게 맡긴 나의 마음은

今でも返事を待っています
이마데모 헨지오 맛테이마스
지금도 대답을 기다리고 있어요

どれほど明日が 流れても
도레호도 츠키가 나가레테모
아무리 세월이 흘러가도

ずっと ずっと 待っています
즛토 즛토 맛테이마스
언제나 언제나 기다리고 있어요

それは それは 明日を越えて
소레와 소레와 아스오코에테
그것은 그것은 내일을 넘어서

いつか いつか きっと 屆く
이츠카 이츠카 킷토 토도쿠
언젠가 언젠가 반드시 도달하네

春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき
하루요 마다미누하루 마요이타치도마루토키
봄이여 아직 오지 않은 봄 방황이 끝나는 날

夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く
유메오쿠레시키미노 마나자시가카타오다쿠
꿈을 주는 그대의 눈빛이 어깨를 감싸네

夢よ 淺き 夢よ 私はここにいます
유메요 아사키유메요 와타시와코코니이마스
꿈이여 엷은 꿈이여 나는 여기에 있어요

君を想いながら ひとり步いています
키미오오모이나가라 히토리아루이테이마스
그대를 생각하며 홀로 걷고 있어요

流るる雨のごとく 流るる花のごとく
나가루루아메노고토쿠 나가루루하나노고토쿠
내리는 비의 고독 내리는 꽃의 고독

春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
하루요 토오키하루요 마부타토지레바소코니
봄이여 먼 봄이여 눈감으면 그곳에

愛をくれし君の なつかしき聲がする
아이오쿠레시키미노 나츠카시키코에가스루
사랑을 주는 그대의 그리운 목소리가 있네

春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき
하루요 마다미누하루 마요이타치도마루토키
봄이여 아직 오지 않은 봄 방황이 끝나는 날

夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く
유메오쿠레시키미노 마나자시가카타오다쿠
꿈을 주는 그대의 눈빛이 어깨를 감싸네

春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
하루요 토오키하루요 마부타토지레바소코니
봄이여 먼 봄이여 눈감으면 그곳에

愛をくれし君の なつかしき聲がする
아이오쿠레시키미노 나츠카시키코에가스루
사랑을 주는 그대의 그리운 목소리가 있네

春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき
하루요 마다미누하루 마요이타치도마루토키
봄이여 아직 오지 않은 봄 방황이 끝나는 날

夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く
유메오쿠레시키미노 마나자시가카타오다쿠
꿈을 주는 그대의 눈빛이 어깨를 감싸네

노래듣기





 목록보기
26   2004 奇跡 (Single) 01 奇跡 / Koda Kumi   hanlan 04.12.29 552
25   白い花 - Zone -   hanlan 04.12.27 558
24   립스틱(リップスティック, 1999)   hanlan 04.12.27 601
23   ABBA - S.O.S   hanlan 04.12.27 415
22   梶芽衣子(Meiko Kaji) - The Flower Of Carnage(살육의 꽃)   hanlan 04.12.27 953
21   森山良子(Moriyama Ryoko)-のさとうきび畑   hanlan 04.12.27 671
20   果てなく続くストーリー (Single)-2002/01/30   hanlan 04.12.26 455
19   ASTROMANTIC (Album)-2004/05/26  [48]  hanlan 04.12.26 1444
18   愛は勝つ kan   hanlan 04.11.29 514
17   일본원곡   hanlan 04.10.30 482
16   Next 100 Years----J-FRIENDS   hanlan 04.10.30 507
15   中島美嘉(나카시마 미카) - 愛してる   hanlan 04.04.18 627
14   祈り 사카모토 마아야- 祈り   hanlan 04.02.20 688
13   森山直太朗   hanlan 04.01.30 954
12   moriyama ryoko   hanlan 04.01.30 1165
  春よ,來い - Matsutoya Yumi   hanlan 04.01.21 552
10   雪おんな   hanlan 03.12.30 392
9   Itsuwa mayumi - 曜人よ   hanlan 03.06.29 421
8   : Endless Rain - X - Japan   hanlan 03.06.15 719
7   Feel Myself - 사카모토 마야   hanlan 03.06.15 808
6   しっポのうた (꼬리의 노래) - 사카모토 마야   hanlan 03.06.15 869
5   FLAME - What can I do   hanlan 03.03.07 533
4   WANDS & Nakayama Miho - 世界中の誰よりきっと   hanlan 03.03.07 1009
3   悲しみに さよなら   hanlan 03.02.20 535
2   Juliet - 안전지대   hanlan 03.02.20 350
[1] 2 [3]
Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by MySSun.com

소리...!

내 어이 가라 하나

느끼는 진동보다 눈물이 먼저 서니

손잡아 놓아둔 사랑이 우네

그대 곁에 앉자도

이네 가슴이 떨리는 것은

아마

가슴에서 멈추어진 사랑이 발길질 하는 것 일 것이네.

The Poem | The Woman.s | The Photo | Board | Message | Friend

HANLAN Regional Corporation
한국
서울 성북구
Phone (010) 0000-0000

Contact HANLAN Webmaster

Copyright © 2004
HANLAN Development Corp.

나의 오늘
- 시간 보다 빠른것은 세월이다.
- 미처 모르는것이 그리움입니다.
- 단어를 외워야 하는데 자꾸 그대 이름이 생각납니다.

HUNT
sanjebi.com