 |
|
청사 초롱 (靑紗―籠)
그냥 내가 외롭겠구나
저녁 달의 흐릿함에 내가 그립겠구나
수양버들 가지에 나를 걸치고 묶어도
대오리(竹絲)사이로 나를 던지며
바람에 꺼지지 않는 고집으로
그냥 내가 외롭겠구나
날벌레 날개짖에
치마 속 눈물을 감추고
밤 고양이 울음에 살다 가니
그냥 저냥 내가 그립겠구나
온기는 저녁 달이 가지고
빛은 가슴을 태우니
바람 소리에도 애를 태우는구나
그냥 내가 외롭겠구나.
|
|
|
|
|
|
| |
しっポのうた (꼬리의 노래) - 사카모토 마야 |
|
|
|
|
|
しっポのうた (꼬리의 노래) - 사카모토 마야
あさがきたよ さかだちするとけい
아사가키타요 사카다찌 스루토케이
아침이 왔어요 물구나무 선 시계
わらうつくえ そらとんでくぼうし
와라우 쯔쿠에 소라톤데쿠보우시
웃는 책상 하늘 날아가는 모자
わたしおいて くつもでてくから
와타시오이테 쿠쯔모데테쿠 카라
나 남겨두고 구두도 나가니까
あわててとびおきる
아와테테 토비오키루
허둥대며 일어나요
きえたなまえ いみわすれたことば
키에타나마에 이미와스레타 코토바
사라진 이름 뜻 잊어버린 단어
かがみのなか なくなってるしっぽ
카가미 노나카 나쿠낫테루 싯포
거울 속 없어진 꼬리
きのうまでは ここにいたはずの
키노우마데하 코코니이타 하즈노
어제까지는 분명 여기 있었던
わたしはどうしたの
와타시하 도우시타노
난 어떻게 된거죠
とりあえず いかなけりゃ
토리아에즈 이카나케랴
부랴부랴 나가야해요
このへやに もうなにもない
코노헤야니 모우나니 모나이
이 방에 이제 아무것도 없어요
まちに ぎもんふがあふれてる
마찌니 기몬후가 아후레테루
마을에 물음표가 넘쳐나요
そっと しんじつはかくれてる
솟토 신지쯔하 카쿠레테루
몰래 진실은 숨어있어요
はでに ぎもんふがさわいてる
하데니 기몬후가 사와이테루
야단스럽게 물음표가 떠들고있어요
きっと しんじつはあきれてる
킷토 신지쯔하 아키레테루
분명 진실은 어이없어하고 있을거예요
だれもかれも べつのそらをみてる
다레모 카레모 베쯔노소라오 미테루
이사람도 저사람도 다른 하늘을 보고 있어요
みちをきけば うでたてふせしてる
미찌오키케바 우데타테후세 시테루
길을 물어보면 팔굽혀펴기 하고있어요
はなすことば にじのようにすぐ
하나스 코토바 니지노 요우니 스구
이야기하는 단어 무지개처럼 금방
はじけるしゃぼんだま
하지케루샤 본다마
터지는 비눗방울
あしたなんて ただあみわたがし
아시타난테 타다아미와 타가시
내일 따윈 그저 달콤한 솜사탕
きのうなんて わすれたこもりうた
키노우난테 와스레타 코모리우타
어제 따윈 잊어버린 자장가
うそとほんと ごちゃまぜミックスピザ
우소토혼토 고챠마제밋쿠스 피자
거짓과 진짜 뒤섞은 믹스피자
うまくてまずかった
우마쿠테 마즈캇타
맛있으면서 맛없었어요
とりあえず いそがなきゃ
토리아에즈 이소가나캬
부랴부랴 서둘러야해요
ときのバス まにあうように
토키노바스 마니아우요우니
버스 시간에 맞추려면
はしれ こんとんのなぞのなか
하시레 콘톤노 나조노나카
달려요 혼돈의 수수께끼 속
いつも しんじつはうそのなか
이쯔모 신지쯔하 우소노나카
항상 진실은 거짓 속
うたえ そんざいのやみのなか
우타에 손자이노 야미노나카
노래해요 존재의 어둠 속
いつか しんじつはきみのなか
이쯔카 신지쯔하 키미노나카
어느새 진실은 당신 속
いつも しんじつはやみのなか
이쯔모 신지쯔하 야미노나카
언제나 진실은 어둠 속
いつか しんじつはきみのなか
이쯔카 신지쯔하 키미노나카
어느새 진실은 당신 속
출처 : All About Maaya |
|
|
|
|
소리...!
내 어이 가라 하나
느끼는 진동보다 눈물이 먼저 서니
손잡아 놓아둔 사랑이 우네
그대 곁에 앉자도
이네 가슴이 떨리는 것은
아마
가슴에서 멈추어진 사랑이 발길질 하는 것 일 것이네.
|
|
|
